==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
གསང་སྔགས་ཀྱི་རིམ་པ།
གསང་སྔགས་ཀྱི་རིམ་པ།
༄། །ཨོཾ་ཀྲོ་དྷ་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་ཝརྞྞ་ནཱི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། འབུམ་ཕྲག་གཅིག་གིས་བགེགས་རྣམས་སྐྲོད། །གསུམ་གྱིས་གྲོང་ཁྱེར་སྡུད་པར་བྱེད། །བཞི་ཡིས་གྲོང་རྡལ་འཇིག་པ་དང༌། །ལྔ་ཡིས་དོན་ཀུན་སྒྲུབ་པར་བྱེད། །དཔལ་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་ཕག་མོ་ཁྲོས་མའི་གསང་སྔགས་ཀྱི་རིམ་པའོ།། །།སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེའི་བདག་ཉིད་ཅན། །ཁམས་གསུམ་པ་ཡི་ངོ་བོ་ཉིད། །བསྐལ་པའི་
༄། །མེ་ལྟར་འབར་བའི་འོད། །རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་དཔལ་འདུད།།
གསང་སྔགས་ཀྱི་རིམ་པ།

【汉语翻译】
密咒次第。
密咒次第。
༄། །嗡 格惹达 布达 达吉尼 耶 吽 啪 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཀྲོ་དྷ་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ क्रोध बुद्ध डाकिनी ये हूँ फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ krodha buddha ḍākinī ye hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，忿怒，佛陀，空行母，耶，吽，啪，梭哈。）嗡 班杂 瓦尔尼 尼耶 吽 啪 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཝརྞྞ་ནཱི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ वज्र वर्णनी ये हूँ फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra varṇanī ye hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，色彩，尼耶，吽，啪，梭哈。）嗡 班杂 毗若扎尼 尼耶 吽 啪 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ वज्र वैरोचनी ये हूँ फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra vairocanī ye hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，毗若扎尼，尼耶，吽，啪，梭哈。）
念诵一百万遍能驱逐邪魔，
念诵三遍能聚集城市，
念诵四遍能摧毁城镇，
念诵五遍能成就一切事业。
吉祥金刚瑜伽母，猪面忿怒母的密咒次第完毕。
具有空性与慈悲的自性，
是三界之本性，
如劫末之
༄། །火焰般燃烧的光芒，
顶礼吉祥金刚瑜伽母。
密咒次第。

【英语翻译】
The Sequence of Secret Mantras.
The Sequence of Secret Mantras.
༄། །Oṃ krodha buddha ḍākinī ye hūṃ phaṭ svāhā. (藏文：ཨོཾ་ཀྲོ་དྷ་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ क्रोध बुद्ध डाकिनी ये हूँ फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ krodha buddha ḍākinī ye hūṃ phaṭ svāhā，Literal meaning: Om, Wrathful, Buddha, Dakini, Ye, Hum, Phat, Svaha.) Oṃ vajra varṇanī ye hūṃ phaṭ svāhā. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཝརྞྞ་ནཱི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ वज्र वर्णनी ये हूँ फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra varṇanī ye hūṃ phaṭ svāhā，Literal meaning: Om, Vajra, Color, Niye, Hum, Phat, Svaha.) Oṃ vajra vairocanī ye hūṃ phaṭ svāhā. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ वज्र वैरोचनी ये हूँ फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra vairocanī ye hūṃ phaṭ svāhā，Literal meaning: Om, Vajra, Vairochani, Niye, Hum, Phat, Svaha.)
Reciting one hundred thousand times dispels obstacles,
Reciting three times gathers cities,
Reciting four times destroys towns,
Reciting five times accomplishes all purposes.
The sequence of secret mantras of glorious Vajrayogini, the sow-faced wrathful mother, is complete.
Possessing the nature of emptiness and compassion,
Being the essence of the three realms,
Like the light that blazes like fire at the end of an eon,
I prostrate to the glorious Vajrayogini.
The Sequence of Secret Mantras.

============================================================

